Popüler New York Times köşesi, uyarlama tedavisini şu şekilde almaya devam ediyor: Birincil Video dünya çapında onlar için önemli bir başlık haline getiriyor. Hindistan'ın ülkenin farklı bölgelerinde geçen üç versiyonu vardır (Hint dili Modern Aşk Bombay ve Hyderabadi Telugu dili versiyonları 2022'nin başlarında piyasaya sürüldü ve Chennai Tamil dili versiyonu hala geliştiriliyor) ve Amsterdam versiyonunun da bu yılın sonlarında olması bekleniyor. Tokyo'da geçen Japonca versiyonu resmen burada: Bu zengin hikaye dokusuna nasıl sığar?
MODERN AŞK: TOKYO : YAYINLA YA DA ATLA?
Açılış Çekimi: Mari adında kariyer sahibi bir kadın, AirPods'u takılıyken yerden tavana ofisinin pencerelerinden hareketli Tokyo'ya bakıyor ve bazı evrak işlerini gözden geçiriyor. Kamera geri çekilirken onun aynı anda birden fazla iş yaptığını ve anne sütünü sağdığını görüyoruz.
Öz: İçinde Modern Aşk , Prime Video serisi, ilham kaynağı olarak New York Times makalelerini kullanarak aşka romantik, ailevi, kişisel vb. birçok biçimde bakıyor. Dizi, daha önce yayınlanan Mumbai merkezli bir sezonla uluslararası olarak yayıldı ve şimdi Tokyo'da geçen bir bölüm grubu için Japonya'ya gidiyor.
Size Hangi Dizileri Hatırlatacak? Bu şovu kendisinin diğer yinelemeleriyle karşılaştırmamak zor ama şov aynı zamanda Kolay hisler, Chicago'da aşkı arayan insanları anlatan.
Bizim yaklaşımımız: önceki sürümleri gibi Modern Aşk ondan önce gelen her bölüm, birçok biçimde aşk hikayeleri anlatan yeni bir hikaye. Tokyo versiyonunun ilk bölümü, genç annelerin kariyerlerini dengelemeye çalışırken her şeye sahip olup olamayacakları sorusuna odaklanıyor. Bu bölümde, ana çift lezbiyen olduğundan, ana çatışma cinsellikleri değil; daha çok hayatın birçok yükümlülüğünü dengeleme yeteneği ile ilgilidir.
Bu hikayelerde ve bu antoloji dizisinde tipik olarak sevdiğim şey, temaların tipik olarak evrensel olması, yani dünyanın her yerinden insanlar tarafından keyifle izlenebilmesi, ancak aynı zamanda benim kadar fazla içgörüye sahip olmayabileceğim bir kültüre de bir mercek sağlamasıdır (örneğin, Bombay serisi, Hindistan'ın değişen adetlerine ve kültürel damgalarına bir göz attı). Tokyo'daki bu ilk bölüm - güzel ve ilişkilendirilebilir olsa da - bana Japon iş kültürünün çalışan kadınları nasıl gördüğüne dair pek bir fikir vermedi ki bence bu bir eksiklik.
Kalan altı bölümün kültürel açıyı daha açık bir şekilde ele alması mümkün ve bu bölümlerin, kendimizin farklı taraflarıyla ve aşkın nasıl görünebileceğinin farklı versiyonlarıyla bağlantı kurmak için izlemeye değer olduğuna hala inanıyorum.
Cinsiyet ve Cilt: İlk bölümde seks belirtisi yok; diğer yinelemelerin çoğu Modern Aşk ayrıca PG olmuştur.
Ayrılık Çekimi: Mari, uzun yolculuğunun ardından annesine teşekkür ederek ve ailesine sarılarak yıkılır.
Uyuyan Yıldız: Harika çocuk oyunculara her zaman hayran kalmışımdır ve Mari'nin küçük kızı Yui'yi oynayan aktris, birkaç repliğinde büyüleyici.
Çoğu Pilot-y Hattı: Mari, uçakta üç çocuğuyla seyahat eden bir anne ile karşılaşır. Bölümün tezine üzülüyorlar: 'Hangi yolu seçersek seçelim, her zaman kaybedeceğiz.'
Çağrımız: AKTARIN. Kültürel özgüllükte bir miktar gelişmeye yer olmasına rağmen, antoloji dizisi tüm biçimleriyle aşkın güzelliğine odaklanmaya devam ediyor.
Radhika Menon ( @menonrad ) Los Angeles'ta yaşayan televizyon takıntılı bir yazardır. Çalışmaları Paste Magazine, Teen Vogue, Vulture ve daha fazlasında yayınlandı. Herhangi bir anda, Friday Night Lights, Michigan Üniversitesi ve mükemmel pizza dilimini uzun uzadıya düşünebilir. Ona Rad diyebilirsin.